A meno che, ovviamente, non rifiutino di arrendersi.
Ja æu sada da umrem, sem ako smrt ne želi da se bori.
Adesso morirò, a meno che la morte non voglia opporsi.
Neæu moæi da ih spreèim, sem ako mi ne kažeš nešto što æe da ih zadovolji.
Io non sarò in grado di fermarli a meno che non mi dia qualcosa per placarli.
Zašto bi bilo važno da je neki starac u zatvoru... sem ako se vaša visost, nije plašila njega?
In effetti, perché mettere in prigione un vecchio? Darebbe l'impressione che Vostra Eminene'a lo tema...
Neæe progovoriti, uvjeravam vas, sem ako ga ne budemo tukli.
Non parlera', posso garantirvelo, a meno che non venga picchiato.
Ne mogu verovati da je ona kriva za tako gnusne zloèine ipak ne mogu misliti da bi Kralj terao tako daleko sem ako nije bila kriva.
Non posso credere che Lei sia colpevole di simili crimini abominevoli ma non posso nemmeno pensare che il Re si sia spinto cosi' avanti se non fosse stato certo della sua colpevolezza.
Sem ako ne želiš još da nas gledaš, predlažem ti da se kloniš "Ulica".
Se ci tieni alla pelle! stai alla larga dal "The Streets"... e soprattutto da Andie!
Sem ako neæeš da mi daš Sookie?
A meno che tu non voglia darmi Sookie?
Ovde sam da bih otišla u krevet sa tobom, slobodna sam sem ako ne uništiš to.
Sono qui per venire a letto con te, hai ragione. Quindi per te la partita è vinta a meno che tu non ti bruci.
Ne puštajte ga sa lanca sem ako nemate potpuno poverenje.
Non o asci mai ibero se non dà retta ai suoi comandi.
Sem ako mi ovde ne napravimo izvestan finansijski dogovor, koji bi nas ubedio da se okanemo svega ovoga.
A meno che non si riesca a concludere un qualche tipo di accordo finanziario qui che renda vantaggioso per noi lasciar perdere tutto questo.
Sem ako ja ne odugovlaèim venèanje.
A meno che... io ritardi il matrimonio.
Ne, ne sem ako te ne ugrizu.
No, no. Be', solo se ti mordono.
Što nema nikakvog smisla, sem ako se pretvorio u pticu, i odleteo.
Il che non ha per niente senso, a meno che... non si sia trasformato in un uccello e sia volato via.
Sem ako te za to posebno ne ovlasti neki autoritet.
Se non espressamente autorizzato a farlo dall'autorita'.
Sem ako nije provalio glavnu šifru, ne bih znao.
Riuscendo a craccare il codice principale? Non lo so.
To ne rešava naš osnovni problem, sem ako ne mogu da produže svoje štitove, oko Sudbine, a u šta sumnjam da mogu.
Questo non risolve il nostro problema principale, a meno che non riescano a estendere lo scudo intorno a tutta la Destiny. Cosa di cui dubito.
Sem ako ti i to nije previše.
A meno che non ci sia troppo da leggere.
Pa, još jedna igla u ruku ne zvuèi kao proslava, sem ako se nešto ne stavlja unutra.
Beh, un altro ago nel braccio non mi sembra una festa, - a meno che non mi iniettino qualcosa.
Ne pišti sem ako se zaista ne dogaða.
Usalo soltanto se ti stanno violentando sul serio.
Sem ako ne naðem naèin da ga ponovo aktiviram.
A meno che non trovi il modo di riattivarlo.
Ne možeš da tuguješ sem ako ne sediš za barskom stolicom.
Non ti e' permesso compiangerti cosi' tanto, a meno che tu non sia seduta su uno sgabello da bar.
Sem ako mi neko ne zabode nož u vrat ili me proguta živi pesak, živeæu bar 103 godine bez ozbiljnih oboljenja ili zdravstvenih smetnji.
alle articolazioni e al cervello. Salvo essere assassinato, o finire nelle sabbie mobili... vivro' fino all'eta' di 103 anni senza disturbi o limitazioni fisiche.
Sem ako ne želiš da budeš mrtav crnja.
A meno che tu non voglia essere un negro morto.
G-ðice Chapman, niko vas ovde neæe dirati, sem ako mu to ne dozvolite.
Signorina Chapman... nessuno le dara' fastidio qui... a meno che lei non glielo permetta.
Sem ako ne nabavite lovèev maè od Klausa.
A meno che Klaus non vi dia la spada del cacciatore.
Znaš da ne može da me povredi, sem ako nema kolac od belog hrasta.
Sai che non puo' ferirmi, Damon, a meno che non abbia il paletto di quercia bianca.
Sem ako ti se ne sviðaju, u kom sluèaju su mrtvi za mene.
A meno che a te non piacciano. In tal caso, per me sono morti.
Sem ako ne potegne svoj i raznese mi glavu.
Gia', a meno che lui non tiri fuori la sua e mi faccia saltare la testa.
Neæu vam dozvoliti da dovlaèite ovde sve moguæe osumnjièene sem ako znate nešto što ih povezuje sa nekim dogaðajem u sluèaju.
Non vi farò trascinare qui dentro ogni possibile sospetto, se non avete qualcosa che colleghi queste persone a qualche evento di questo caso.
Sem ako ne prièamo o siru i gvakamoli, što je potpuno drugi set jednaèina.
A meno che... non siano al formaggio e guacamole, che richiede un'equazione diversa.
Sem ako ti ne treba pomoć da nađeš taksi.
A meno che non ti serva aiuto per trovare un taxi.
Sem ako ga ja ne izvadim odavde.
A meno che non lo porti via da qui.
Ne ideš do ove mere sem ako ne želiš da žrtva pati.
Non arrivi a tanto a meno che non vuoi farli soffrire
Sem ako je taj dom na Muslimanskoj zemlji, a da je provalnik Amerièka vojska.
A parte quando quella casa... si trova in terra islamica e che l'intruso è l'esercito americano.
U tome nema ničeg lošeg, sem ako ih ne opterećujete za veličinu 12, a upravo se to dešava.
Non c'è niente di male, a meno che non gli chiediate di fare ciò che dovrebbero fare 12 calibri, ed è ciò che succede.
(Smeh) Prosečan tinejdžer pošalje 3 339 tekstualnih poruka mesečno, sem ako nije devojka, tada je približno 4 000.
(Risate) L'adolescente medio invia 3339 messaggi al mese, se non è una ragazza, perché allora si avvicina ai 4000.
Promena je bila tiha, neprimetna, sem ako ste tačno znali šta da očekujete.
Il cambiamento è stato silenzioso, impercettibile, finché non si è saputo esattamente cosa cercare.
Lanac snabdevanja morskom hranom je vrlo kompleksan, i na svakom koraku u ovom lancu snabdevanja, postoji mogućnost prevare, sem ako imamo mogućnost da ga ispratimo.
Il pesce ha una catena di forntura davvero complessa, e in ogni anello di questa catena, c'è spazio per le frodi ittiche, a meno che non possiamo rintracciarle.
Bog ne postoji samo zato što to ima smisla, sem ako verujete u ontološke tvrdnje, a nadam se da nije tako jer one nemaju smisla.
Dio non esiste per pura logica a meno che non crediate all'argomentazione ontologica, e spero di no, perché non è una buona argomentazione.
Sem ako, u vašoj - a vi potvrdno klimate glavom, u vašoj elipsi da li ste pomislili: "Pa, šta se dešava u toku noći?"
Eccetto, nella vostra -- state annuendo -- ora, nella vostra ellisse, avete pensato, "Cosa succede durante la notte?"
2.4798262119293s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È già accaduto, se non è lei il ladro. 